Мицпа

49 а та́кже Мицпа,

49 [while, and, but] also Мицпа,

ведь он сказа́л:

[because, after all, indeed] he [he said, said, say, saying, tell]:

–Пусть Госпо́дь смо́трит за тобо́й и мной,

–Let Lord [looks, watches] [after, around, at, behind, over] you and me,

когда́ мы бу́дем вдали́ друг от дру́га.

when [we, we are] (we will be) far-away friend from friend.

and Mizpah,
for he said,
“The Lord watch between you and me,
when we are out of one another's sight.
Genesis 31:49 ESV

And Mizpah;
for he said,
The LORD watch between me and thee,
when we are absent one from another.
Genesis 31:49 KJV

49 [та́кже]:

49 [also]:

Мицпа,

оттого́,

[that is why, because],

что Лаван сказа́л:

[what, that, why] Laban [he said, said, say, saying, tell]:

да надзирает Госпо́дь на́до мно́ю и над тобо́ю,

yes надзирает Lord necessary me and above [by you, thee, you],

когда́ мы скроемся друг от дру́га;

when [we, we are] скроемся friend from friend;

and Mizpah,
for he said,
“The Lord watch between you and me,
when we are out of one another's sight.
Genesis 31:49 ESV

And Mizpah;
for he said,
The LORD watch between me and thee,
when we are absent one from another.
Genesis 31:49 KJV