Молитвенный

13 В день же суббо́тний мы вы́шли за го́род к реке́,

13 [At, In, Of, On] day [but, same, then] saturday [we, we are] [came out, exited, gone, gone out, went] [after, around, at, behind, over] [city, town] [to, for, by] [river, the river],

где,

[somewhere, where, wherever],

по обыкнове́нию,

[along, by, in, on, to, unto] [as usual, habit],

был молитвенный дом,

[be, to be, was, were] молитвенный [dwelling, home, house],

и,

and,

сев,

[sowing, sit down],

разгова́ривали с собравшимися там же́нщинами.

[talked, we talked] [and, from, in, of, with] собравшимися there women.

And on the sabbath we went out of the city by a river side,
where prayer was wont to be made;
and we sat down,
and spake unto the women which resorted thither.
Acts 16:13 KJV

Acts 16:16 RUSV

16 Случи́лось,

16 [It Happened, Happened],

что,

[what, that, why],

когда́ мы шли в молитвенный дом,

when [we, we are] walked [at, in, of, on] молитвенный [dwelling, home, house],

встре́тилась нам одна́ служа́нка,

[i met, met] [to us, us] one [maid, servant, the maid],

одержимая ду́хом прорицательным,

одержимая [spirit, the spirit] прорицательным,

кото́рая че́рез прорицание доставляла большо́й дохо́д господа́м свои́м.

which [across, by way of, through] прорицание доставляла [big, large] [earnings, income, profit] [gentlemen, masters] [his, mine, your].

And it came to pass,
as we went to prayer,
a certain damsel possessed with a spirit of divination met us,
which brought her masters much gain by soothsaying:
Acts 16:16 KJV