|
Declensions (Склоне́ния): |
Мощный (1) : Мо́щного (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Вла́стен (4)
Могу́чий (4) Могу́щественнее (3) Могу́щественный Мо́гущих (2) Силе́н (17) Си́льный (24) Си́льными (1) |
|
Genesis 49:24 NRT
24 Но лук его́ оста́лся упругим,
24 [But, Yet] onion [his, him, it] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] elastic,
его́ си́льные руки оста́лись ги́бкими от руки Мо́щного Иа́кова,
[his, him, it] strong [arms, hand, hands] stayed flexible [by, from, of] [arms, hand, hands] Powerful [Jacob, James],
от Па́стыря,
[by, from, of] [Shepherd, The Shepherd],
Скалы Изра́иля,
[Cliff, Rocks] Israel, |
yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), Genesis 49:24 ESV
But his bow abode in strength,
and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) Genesis 49:24 KJV |
|
Genesis 49:24 RUSV
24 но твёрд оста́лся лук его́,
24 [but, yet] [firm, solid] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] onion [his, him, it],
и кре́пки мы́шцы рук его́,
and strong muscles [arm, hand] [his, him, it],
от рук мо́щного [Бо́га] Иаковлева.
[by, from, of] [arm, hand] powerful [God] [Jacob, James].
Отту́да Па́стырь и тверды́ня Изра́илева,
(From There) Shepherd and [stronghold, the stronghold] Israel, |
yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), Genesis 49:24 ESV
But his bow abode in strength,
and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) Genesis 49:24 KJV |
|
Revelation 16:18 NRT
18 Тогда́ засверкали мо́лнии,
18 Then [sparkled, they sparkled] [lightning, lightning bolts],
зазвуча́ли голоса,
[they began to sound, they sounded] [voices, vote],
загремел гром,
[rattled, thundered] [thunder, thundered],
и произошло́ си́льное землетрясе́ние.
and happened strong earthquake.
Тако́го мо́щного землетрясе́ния не бы́ло за все вре́мя существова́ния люде́й на земле́!
[Such, This] powerful earthquakes [never, not] [it was, was] [after, around, at, behind, over] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [hour, time] existence [human, of people, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]!
Столь вели́ким бы́ло э́то землетрясе́ние!
[As, So] [great, greatest] [it was, was] [it, it is, that, this, this is] earthquake! |
And there were voices,
and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. Revelation 16:18 KJV |