|
Genesis 45:17 NRT
17 и фарао́н сказа́л Ио́сифу:
17 and [pharaoh, the pharaoh] [he said, said, saith, say, saying, tell] [Joseph, To Joseph]:
–Скажи́ бра́тьям:
–[Say, Tell] brothers:
«Сде́лайте вот что́:
«[Do, Make] [behold, here, there] [what, that, why]:
навью́чьте свои́х живо́тных,
(load it up) their animals,
возвраща́йтесь в зе́млю Ханаа́на
(come back) [at, in, of, on] [earth, land] Canaan |
And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, Genesis 45:17 ESV
And Pharaoh said unto Joseph,
Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Genesis 45:17 KJV |
|
Genesis 45:17 RUSV
17 И сказа́л фарао́н Ио́сифу:
17 And [he said, said, saith, say, saying, tell] [pharaoh, the pharaoh] [Joseph, To Joseph]:
скажи́ бра́тьям твои́м:
[say, tell] brothers yours:
вот что́ сде́лайте:
[behold, here, there] [what, that, why] [do, make]:
навью́чьте скот ваш,
(load it up) [cattle, livestock] [your, yours],
и ступа́йте в зе́млю Ханаа́нскую;
and (go ahead) [at, in, of, on] [earth, land] [Canaanite, The Canaanite]; |
And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, Genesis 45:17 ESV
And Pharaoh said unto Joseph,
Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Genesis 45:17 KJV |