Наде́етесь ( Expect , Hope , You Hope )

nah-DEH-ee-tees

Verb - Present Tense - Continuous

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Наде́яться (1) : Наде́етесь (3) Наде́ялись (2) Наде́ялся (4)

Наде́жда Наде́ждой (1)
Ожида́ть (6) Ожида́ют (1)
Упова́ете (1)
Упова́ние
Упова́ть (1)

Matthew 23:33 NRT

33 Змеи,

33 Snakes,

отро́дье змеи́ное!

[brood, generation, spawn] [serpent, serpentine, snake]!

Вы ещё наде́етесь избежа́ть осужде́ния и не попа́сть в ад?

[Ye, You] [again, also, another, even, further, more] [expect, hope, you hope] [avoid, escape, to avoid] [convictions, damnation, judgment] and [never, not] [catch, get in, to get, reach] [at, in, of, on] hell?

You serpents,
you brood of vipers,
how are you to escape being sentenced to hell?
Matthew 23:33 ESV

Ye serpents,
ye generation of vipers,
how can ye escape the damnation of hell?
Matthew 23:33 KJV

Luke 6:34 NRT

34 Е́сли вы даёте в долг то́лько тем,

34 [If, A, When, Unless] [ye, you] [give, you give] [at, in, of, on] debt [alone, only, just] [by that, that],

от кого́ наде́етесь получи́ть обра́тно,

from [that, who, whom] [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,

то в чём ва́ша заслу́га?

that [at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] your [accomplishment, credit, merit]?

Ведь да́же гре́шники даю́т в долг гре́шникам,

[Because, After All, Indeed] even sinners [give, provide, they give] [at, in, of, on] debt [for sinners, sinners],

ожида́я получи́ть наза́д сто́лько же.

[anticipating, expecting, waiting] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then].

And if you lend to those from whom you expect to receive,
what credit is that to you?
Even sinners lend to sinners,
to get back the same amount.
Luke 6:34 ESV

And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye?
for sinners also lend to sinners,
to receive as much again.
Luke 6:34 KJV

Luke 6:34 RUSV

34 И е́сли взаймы́ даёте тем,

34 And [if, a, when, unless] [lend, loan, on loan] [give, you give] [by that, that],

от кото́рых наде́етесь получи́ть обра́тно,

from which [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,

кака́я вам за то благода́рность?

[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?

и́бо и гре́шники даю́т взаймы́ гре́шникам,

[for, because] and sinners [give, provide, they give] [lend, loan, on loan] [for sinners, sinners],

что́бы получи́ть обра́тно сто́лько же.

[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then].

And if you lend to those from whom you expect to receive,
what credit is that to you?
Even sinners lend to sinners,
to get back the same amount.
Luke 6:34 ESV

And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye?
for sinners also lend to sinners,
to receive as much again.
Luke 6:34 KJV