|
1 Corinthians 14:3 RUSV
3 А кто проро́чествует,
3 [While, And, But] who [prophesies, prophesieth],
тот говори́т лю́дям в назида́ние,
that [he speaks, say, speaks, talk, to talk] people [at, in, of, on] edification,
увещание и утеше́ние.
увещание and [comfort, consolation]. |
But he that prophesieth speaketh unto men to edification,
and exhortation, and comfort. 1 Corinthians 14:3 KJV |
|
1 Corinthians 14:5 RUSV
5 Жела́ю,
5 [I Wish, Want, Wish],
что́бы вы все говори́ли языка́ми;
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] [said, saying, talked, they said, we talked] [languages, tongues];
но лу́чше,
[but, yet] [better, expedient],
что́бы вы проро́чествовали;
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [prophesied, prophesy];
и́бо проро́чествующий превосходнее того́,
[for, because] [prophetic, the prophetic, the prophetic one] превосходнее that,
кто говори́т языка́ми,
who [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [languages, tongues],
ра́зве он прито́м бу́дет и изъясня́ть,
[is, perhaps, really] he moreover [will be, would be] and [explain, to explain],
что́бы це́рковь получи́ла назида́ние.
[to, so that, in order to, because of] church [got, received] edification. |
I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied:
for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. 1 Corinthians 14:5 KJV |