|
Proverbs 10:9 RUSV
9 Кто́ хо́дит в непоро́чности,
9 Who [goes, walketh, walks] [at, in, of, on] [innocence, purity],
тот хо́дит безопа́сно;
that [goes, walketh, walks] safely;
а кто́ превращает пути́ свои́,
[while, and, but] who [transforms, turns] [ways, path, road] their,
тот бу́дет нака́зан.
that [will be, would be] наказан. |
He that walketh uprightly walketh surely:
but he that perverteth his ways shall be known. Proverbs 10:9 KJV |
|
Proverbs 19:19 NRT
19 Гневли́вый до́лжен быть нака́зан;
19 Angry [must, ought, should] [be, become, been, has been, to be, to become] наказан;
е́сли ты отпу́стишь его́,
[if, a, when, unless] you [let go, will you let me go] [his, him, it],
тебе́ придётся нака́зывать его́ сно́ва.
[thee, you] (have to) punish [his, him, it] again. |
A man of great wrath shall suffer punishment:
for if thou deliver him, yet thou must do it again. Proverbs 19:19 KJV |
|
Proverbs 21:11 NRT
11 Когда́ нака́зан глумливый,
11 When наказан mocking,
простаки стано́вятся мудре́е;
[simpletons, the simpletons] [become, they become] wiser;
когда́ наста́влен мудре́ц,
when [instructed, mentored] [sage, the sage, wise man],
он обретает зна́ние.
he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |