|
Proverbs 9:9 NRT
9 Научи́ мудреца́,
9 [Teach, Teach Me] мудреца,
и он ста́нет ещё мудре́е;
and he [become, it will become, will become] [again, also, another, even, further, more, still, yet] wiser;
пра́ведника наста́вь,
[righteous, the righteous man] наставь,
он позна́ния приумно́жит.
he knowledge [it will multiply, will increase]. |
Give instruction to a wise man,
and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. Proverbs 9:9 KJV |
|
Proverbs 22:6 NRT
6 Наста́вь ребёнка на ве́рный путь,
6 Наставь [baby, child] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [faithful, loyal, truthful] [path, road, route, the way, way],
он и в ста́рости не собьется с него́.
he and [at, in, of, on] (old age) [never, not] собьется [and, from, in, of, with] him. |
Train up a child in the way he should go:
and when he is old, he will not depart from it. Proverbs 22:6 KJV |
|
Proverbs 22:6 RUSV
6 Наста́вь ю́ношу при нача́ле пути́ его́:
6 Наставь [a young man, young man] [at, in] [beginning, early, the beginning] [ways, path, road] [his, him, it]:
он не укло́нится от него́,
he [never, not] [dodge, evade, he will dodge] [by, from, of] him,
когда́ и соста́рится.
when and [he will get old, will grow old]. |
Train up a child in the way he should go:
and when he is old, he will not depart from it. Proverbs 22:6 KJV |