|
2 Corinthians 12:5 RUSV
5 Таки́м челове́ком могу́ хвали́ться;
5 So [a man, human, man] [can, i can] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast];
собо́ю же не похвалюсь,
[by myself, yourself, yourselves] [but, same, then] [never, not] похвалюсь,
ра́зве то́лько немощами мои́ми.
[is, perhaps, really] [alone, only, just] немощами [mine, my]. |
Of such an one will I glory:
yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. 2 Corinthians 12:5 KJV |
|
2 Corinthians 12:9 RUSV
9 Но Госпо́дь сказа́л мне:
9 [But, Yet] Lord [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
«дово́льно для тебя́ благода́ти Мое́й,
«[enough, quite, sufficiently, suffice] for you grace My,
и́бо си́ла Моя́ совершается в не́мощи».
[for, because] [energy, force, power, strength] My совершается [at, in, of, on] [infirmities, sickness]».
И потому́ я гора́здо охотнее бу́ду хвали́ться свои́ми немощами,
And [because, that is why, therefore] i [considerably, much, much more] охотнее [i will, will] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] (with their own) немощами,
что́бы обитала во мне си́ла Христо́ва.
[to, so that, in order to, because of] обитала [in, on] [me, to me] [energy, force, power, strength] [Christ, Christ's]. |
And he said unto me,
My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. 2 Corinthians 12:9 KJV |