|
Romans 4:11 RUSV
11 И знак обрезания он получи́л,
11 And [beckoned, indication, sign, signaled] [circumcise, circumcised, circumcising, circumcision] he [get, received],
как печа́ть пра́ведности че́рез ве́ру,
[how, what, as, like (comparison)] [print, seal, sealed] righteousness [across, by way of, through] [belief, doctrine, faith],
кото́рую име́л в необреза́нии,
[which, which one] had [at, in, of, on] [uncircumcised, uncircumcision],
так что́ он стал отцо́м всех ве́рующих в необреза́нии,
so [what, that, why] he became father [all, everyone] [believe, believers] [at, in, of, on] [uncircumcised, uncircumcision],
что́бы и им вмени́лась пра́ведность,
[to, so that, in order to, because of] and [it, them] [imputed, reckoned, was imputed] [goodness, righteousness], |
And he received the sign of circumcision,
a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: Romans 4:11 KJV |
|
Romans 4:12 RUSV
12 И отцо́м обре́занных,
12 And father circumcised,
не то́лько приня́вших обрезание,
[never, not] [alone, only, just] [accepted, those who accepted] circumcision,
но и ходя́щих по следа́м ве́ры отца́ на́шего Авраа́ма,
[but, yet] and walking [along, by, in, on, to, unto] [footprints, in the footsteps] [belief, doctrine, faith] [father, the father] our Abraham,
кото́рую име́л он в необреза́нии.
[which, which one] had he [at, in, of, on] [uncircumcised, uncircumcision]. |
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only,
but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised. Romans 4:12 KJV |