|
2 Corinthians 11:1 RUSV
1 О,
1 About,
е́сли бы вы не́сколько бы́ли снисходительны к моему́ неразу́мию!
[if, a, when, unless] would [ye, you] [a few, not many, several, some, somewhat] [been, has been, were] снисходительны [to, for, by] my [irrationality, to unreasonableness, unreasonableness]!
Но вы и снисходите ко мне.
[But, Yet] [ye, you] and снисходите to [me, to me]. |
Would to God ye could bear with me a little in my folly:
and indeed bear with me. 2 Corinthians 11:1 KJV |
|
2 Corinthians 11:21 RUSV
21 К стыду говорю́,
21 [To, For, By] стыду [i am talking, say, talking, tell],
что на э́то у нас недостава́ло сил.
[what, that, why] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [at, by, with, of] [us, we] lacked [force, forces].
А е́сли кто смеет хвали́ться чем-ли́бо,
[While, And, But] [if, a, when, unless] who смеет [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] anything,
то,
that,
скажу́ по неразу́мию,
[i will say, say, tell] [along, by, in, on, to, unto] [irrationality, to unreasonableness, unreasonableness],
смею и я.
смею and i. |
I speak as concerning reproach,
as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 2 Corinthians 11:21 KJV |