|
Declensions (Склоне́ния): |
Но́вый (7) : Нов Нова́ Но́вая (4) Но́во Но́вого (6) Но́вое (19) Но́вой (3) Но́вом (1) Но́вому Но́вою Но́вую (11) Новы́ Но́вые (6) Но́вым (2) Но́выми (1) Но́вых (1) |
|
Proverbs 27:25 NRT
25 Когда́ вывезут сено,
25 When вывезут сено,
и поя́вится но́вая поросль,
and [appear, it will appear, will appear] [new, recent] поросль,
и ста́нут собира́ть траву́ со склонов го́рных,
and [they will, they will become] [accumulate, gather, to collect] grass [after, with] склонов горных, |
The hay appeareth,
and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered. Proverbs 27:25 KJV |
|
Mark 2:21 NRT
21 Никто́ не пришива́ет к ста́рой оде́жде запла́ту из но́вой тка́ни,
21 [No One, Nobody] [never, not] [sews on, stitches] [to, for, by] old clothes [patch, piece] [from, in, of, out] new [clothes, cloths, fabrics],
ина́че но́вая тка́нь ся́дет,
otherwise [new, recent] [cloth, textile] [sit, sit down, will sit down],
порвёт ста́рую,
[it will break, will tear] [old, old one, the old one],
и дыра́ ста́нет ещё бо́льше.
and hole [become, it will become, will become] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [again, great, more]. |
No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made. Mark 2:21 ESV
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment:
else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. Mark 2:21 KJV |
|
John 19:41 NRT
41 Там,
41 There,
где Иису́са распя́ли,
[somewhere, where, wherever] Jesus crucified,
был сад,
[be, to be, was, were] garden,
и в саду –– но́вая гробни́ца,
and [at, in, of, on] garden –– [new, recent] [sepulchre, tomb],
где ещё никого́ не хорони́ли.
[somewhere, where, wherever] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [no one, nobody, none] [never, not] buried. |
Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. John 19:41 ESV
Now in the place where he was crucified there was a garden;
and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. John 19:41 KJV |
|
2 Corinthians 5:17 RUSV
17 Ита́к,
17 [So, Therefore],
кто́ во Христе́,
who [in, on] Christ,
тот но́вая тварь;
that [new, recent] [creation, creature];
дре́внее прошло́,
ancient [gone, passed],
тепе́рь все но́вое.
now [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] new. |
Therefore if any man be in Christ,
he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 2 Corinthians 5:17 KJV |