|
Declensions (Склоне́ния): |
Оде́тый (3) : Оде́т (4) Оде́та (2) Оде́тая (3) Оде́то Оде́того (7) Оде́тое Оде́той Оде́том Оде́тому Оде́тою Оде́тую Оде́ты (1) Оде́тые (4) Оде́тым (1) Оде́тыми Оде́тых |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Облачи́ться
Одева́лся (6)
Оде́л (5)
Одели (14)
Препоя́саны (1) |
|
Mark 5:15 RUSV
15 Прихо́дят к Иису́су и ви́дят,
15 [They Are Coming, They Come] [to, for, by] Jesus and [see, they see],
что́ беснова́вшийся,
[what, that, why] [mad, raging],
в ко́тором был легио́н,
[at, in, of, on] [that, which] [be, to be, was, were] legion,
сиди́т и оде́т,
[is sitting, sits, sitting] and dressed,
и в здра́вом уме́;
and [at, in, of, on] [hello, reasonable, sensible, sound] [brain, intellect, intelligence, mind];
и устраши́лись.
and [afraid, feared, frightened, they were afraid]. |
And they came to Jesus and saw the demon-possessed man, the one who had had the legion, sitting there, clothed and in his right mind, and they were afraid. Mark 5:15 ESV
And they come to Jesus,
and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. Mark 5:15 KJV |
|
Revelation 1:13 NRT
13 Среди́ свети́льников стоя́л Не́кто,
13 Among [fixtures, lighting fixtures] [i was standing, standing, stood] Someone,
«как бы Сын Челове́ческий».
«[how, what, as, like (comparison)] would Son [Human, Man]».
Он был оде́т в длинное одея́ние,
He [be, to be, was, were] dressed [at, in, of, on] длинное robe,
а грудь Его́ была́ опоя́сана золоты́м по́ясом.
[while, and, but] [breast, chest] [His, Him, It] was опоясана golden [belt, with a belt]. |
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man,
clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. Revelation 1:13 KJV |
|
Revelation 3:5 NRT
5 Побежда́ющий бу́дет оде́т в бе́лую оде́жду,
5 [The Winner, Winning] [will be, would be] dressed [at, in, of, on] [the white one, white] clothes,
и Я не вычеркну его́ и́мени из кни́ги жи́зни,
and I [never, not] вычеркну [his, him, it] name [from, in, of, out] books life,
но признаю его́ пе́ред Мои́м Отцо́м и пе́ред Его́ а́нгелами.
[but, yet] (i admit it) [his, him, it] before My Father and before [His, Him, It] angels. |
He that overcometh,
the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 3:5 KJV |
|
Revelation 19:13 NRT
13 Он оде́т в плащ,
13 He dressed [at, in, of, on] [cloak, coat, mantle, raincoat],
обагренный кро́вью,
обагренный blood,
и и́мя Его́ –– Сло́во Бо́жье.
and name [His, Him, It] –– [Saying, The Word, Word] [God, God's]. |
And he was clothed with a vesture dipped in blood:
and his name is called The Word of God. Revelation 19:13 KJV |