Отверг

RUSV Only: 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Отверга́емо, Отвергаемый, Отверга́ет, Отвергаете, Отверга́ется, Отвергай, Отверга́ть, Отвергающему, Отверга́ющий, Отверга́ющийся, Отверга́ющих, Отве́ргли, Отвергнем, Отве́ргнется, Отвергни, Отве́ргнись, Отвергну, Отвергнув, Отве́ргнут, Отвергнутый, Отве́ргнутым, Отве́ргнуть

Romans 11:1 RUSV

1 Ита́к,

1 [So, Therefore],

спра́шиваю:

[ask, asking, i am asking]:

неуже́ли Бог отверг наро́д Свой?

[greater, indeed, really, surely] God отверг [crowd, nation, people] [Mine, My Own]?

Ника́к.

[Anyhow, No Way].

И́бо и я Израильтя́нин,

[For, Because] and i Israelite,

от семени Авраа́мова,

from seed [Abraham, Abraham's],

из коле́на Вениаминова.

[from, in, of, out] knees Вениаминова.

I say then,
Hath God cast away his people?
God forbid.
For I also am an Israelite,
of the seed of Abraham,
of the tribe of Benjamin.
Romans 11:1 KJV

Romans 11:2 RUSV

2 Не отверг Бог наро́да Своего́,

2 [Never, Not] отверг God [people, the people] [His, Yours],

кото́рый Он наперёд знал.

[which, which the, who] He [ahead, before, beforehand, foretold, in advance] [knew, know].

И́ли не зна́ете,

Or [never, not] [know, you know],

что говори́т Писа́ние в повествова́нии об Илии?

[what, that, why] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [Scripture, Scriptures] [at, in, of, on] [narration, the narrative] about [Elias, Elijah]?

как он жалуется Бо́гу на Изра́иля,

[how, what, as, like (comparison)] he жалуется God [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Israel,

говоря́:

[saying, talking]:

God hath not cast away his people which he foreknew.
Wot ye not what the scripture saith of Elias?
how he maketh intercession to God against Israel saying,
Romans 11:2 KJV