|
Acts 27:17 RUSV
17 Подня́в её,
17 [By Raising, Picking Up] her,
ста́ли употреблять пособия и обвязывать кора́бль;
[be, become, get] употреблять пособия and обвязывать ship;
боя́сь же,
afraid [but, same, then],
что́бы не сесть на мель,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] мель,
спусти́ли па́рус и таки́м о́бразом носи́лись.
[lowered, they let me down] sail and so [in a manner, lifestyle, way] (they were running around). |
Which when they had taken up,
they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. Acts 27:17 KJV |
|
Acts 27:40 RUSV
40 И,
40 And,
подня́в якоря,
[by raising, picking up] якоря,
пошли́ по мо́рю и,
[gone away, let us go, went] [along, by, in, on, to, unto] sea and,
развязав рули и подня́в ма́лый па́рус по ветру,
развязав рули and [by raising, picking up] [little, small] sail [along, by, in, on, to, unto] [the wind, wind],
держали к берегу.
держали [to, for, by] [coast, shore]. |
And when they had taken up the anchors,
they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. Acts 27:40 KJV |