|
Mark 13:35 NRT
35 Так и вы –– бо́дрствуйте!
35 So and [ye, you] –– (stay awake)!
Ведь вы не зна́ете,
[Because, After All, Indeed] [ye, you] [never, not] [know, you know],
когда́ возврати́тся хозя́ин дома:
when [come back, will return] [master, owner, landlord] houses:
мо́жет ве́чером,
[can, may, maybe] [evening, in the evening],
а мо́жет в по́лночь,
[while, and, but] [can, may, maybe] [at, in, of, on] midnight,
мо́жет с пе́нием петухо́в,
[can, may, maybe] [and, from, in, of, with] [crows, singing] [rooster, roosters],
а мо́жет на рассве́те.
[while, and, but] [can, may, maybe] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [at dawn, dawn]. |
Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— Mark 13:35 ESV
Watch ye therefore:
for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: Mark 13:35 KJV |
|
Mark 13:35 RUSV
35 Ита́к бо́дрствуйте,
35 So (stay awake),
и́бо не зна́ете,
[for, because] [never, not] [know, you know],
когда́ придёт хозя́ин дома:
when [come, comes, cometh, coming, will come] [master, owner, landlord] houses:
ве́чером,
[evening, in the evening],
и́ли в по́лночь,
or [at, in, of, on] midnight,
и́ли в пе́ние петухо́в,
or [at, in, of, on] singing [rooster, roosters],
и́ли поутру́;
or [in the morning, morning]; |
Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— Mark 13:35 ESV
Watch ye therefore:
for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: Mark 13:35 KJV |