|
Declensions (Склоне́ния): |
Печа́ть (25) : Печа́тей (3) Печа́ти (7) Печа́тью (3) Печа́тям Печа́тями (3) Печа́тях |
|
Revelation 5:1 NRT
1 Пото́м я уви́дел в пра́вой руке́ Сидя́щего на троне сви́ток,
1 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, in, of, on] right [arm, hand] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] scroll,
исписанный с обе́их сторо́н и запеча́танный семью́ печа́тями.
[covered in writing, scribbled] [and, from, in, of, with] (both of them) parties and sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:1 RUSV
1 И ви́дел я в десни́це у Сидя́щего на престо́ле кни́гу,
1 And [saw, seen] i [at, in, of, on] [right hand, the right hand] [at, by, with, of] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] book,
напи́санную внутри́ и отвне,
written [inside, within] and [backside, externally, from the outside, reply, without],
запеча́танную семью́ печа́тями.
sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:5 NRT
5 Тогда́ оди́н из ста́рцев сказа́л мне:
5 Then [alone, one] [from, in, of, out] [elders, the elders] [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Не плачь!
–[Never, Not] [cry, mourn, weep]!
Смотри́,
[Look, See],
победи́л Лев из ро́да Иу́ды,
[overcome, won] Lion [from, in, of, out] [family, tribe] [Jude, Judas],
Ко́рень Дави́да!
Root David!
Он мо́жет раскры́ть сви́ток с семью́ печа́тями!
He [can, may, maybe] [reveal, to uncover, uncover] scroll [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]! |
And one of the elders saith unto me,
Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Revelation 5:5 KJV |