|
Declensions (Склоне́ния): |
Побо́р (1) : Побо́ра Побо́рам Побо́рами Побо́рах Побо́ре Побо́ров Побо́ром Побо́ру Побо́ры |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Лихои́мство (1)
Любостяжа́ние Любостяжа́ния (1) |
|
2 Corinthians 9:5 RUSV
5 Посему я почёл за ну́жное упроси́ть бра́тьев,
5 Therefore i [honor, read, reckoned] [after, around, at, behind, over] necessary [ask, beg, simplify, to beg] [brethren, brothers],
что́бы они́ наперёд пошли́ к вам и предвари́тельно озабо́тились,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [ahead, before, beforehand, foretold, in advance] [gone away, let us go, went] [to, for, by] [to you, ye, you] and [preliminarily, previously] [are you worried, buried, worried],
дабы возвещенное уже́ благослове́ние ва́ше бы́ло гото́во,
[so that, in order to] proclaimed already [blessing, bounty] [your, yours] [it was, was] [done, prepared, ready],
как благослове́ние,
[how, what, as, like (comparison)] [blessing, bounty],
а не как побо́р.
[while, and, but] [never, not] [how, what, as, like (comparison)] [covetousness, extortion, levy]. |
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren,
that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. 2 Corinthians 9:5 KJV |