Погибать

Genesis 47:19 RUSV

19 для чего́ нам погибать в глаза́х твои́х,

19 for what [to us, us] погибать [at, in, of, on] eyes [your, yours],

и нам и зе́млям на́шим?

and [to us, us] and lands our?

купи́ нас и земли на́ши за хлеб,

buy [us, we] and earth our [after, around, at, behind, over] [bread, loaves, shewbread],

и мы с землями на́шими бу́дем раба́ми фарао́ну,

and [we, we are] [and, from, in, of, with] землями our (we will be) slaves [pharaoh, to the pharaoh],

а ты дай нам семя́н,

[while, and, but] you give [to us, us] [seed, seeds],

что́бы нам быть живы́ми и не умере́ть,

[to, so that, in order to, because of] [to us, us] [be, become, been, has been, to be, to become] alive and [never, not] die,

и что́бы не опустела земля́.

and [to, so that, in order to, because of] [never, not] опустела [earth, ground, land].

Why should we die before your eyes,
both we and our land?
Buy us and our land for food,
and we with our land will be servants to Pharaoh.
And give us seed that we may live and not die,
and that the land may not be desolate.”
Genesis 47:19 ESV

Wherefore shall we die before thine eyes,
both we and our land?
buy us and our land for bread,
and we and our land will be servants unto Pharaoh:
and give us seed,
that we may live,
and not die,
that the land be not desolate.
Genesis 47:19 KJV