Поднима́лся ( Rose , Rise , Went Up )

pahd-nee-MAHL-syah

Verb

(RUSV: 1 + NRT: 3) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Взошла́ (5) Взошло́ (9) Возраста́л (2)
Воскреса́ть Встава́йте (4) Встань (35)
Поднима́юсь (1) Подни́мется (3) Подня́лись (11) Подня́лось (2) Подня́лся (20)
Ро́зовый

Одниматься

Genesis 2:6 NRT

6 то́лько поток поднима́лся из земли и орошал всю её пове́рхность–

6 [alone, only, just] [brook, flow, stream] [rose, rise, went up] [from, in, of, out] earth and орошал [all, whole] her surface–

and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground— Genesis 2:6 ESV

But there went up a mist from the earth,
and watered the whole face of the ground.
Genesis 2:6 KJV

Genesis 2:6 RUSV

6 но пар поднима́лся с земли и орошал все лице́ земли.

6 [but, yet] [steam, vapor] [rose, rise, went up] [and, from, in, of, with] earth and орошал [all, any, every, everybody, everyone] [face, individual, person] earth.

and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground— Genesis 2:6 ESV

But there went up a mist from the earth,
and watered the whole face of the ground.
Genesis 2:6 KJV

John 3:13 NRT

13 Никто́ не поднима́лся на не́бо,

13 [No One, Nobody] [never, not] [rose, rise, went up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky],

кро́ме Того́,

[but, except, besides] That,

Кто сошел с не́ба,

Who [came down, descended, got off] [and, from, in, of, with] [heaven, sky],

то есть Сы́на Челове́ческого.

that [there are, there is] [A Son, My Son, Son] [Human, Man, Man's].

No one has ascended into heaven except he who descended from heaven,
the Son of Man.
John 3:13 ESV

And no man hath ascended up to heaven,
but he that came down from heaven,
even the Son of man which is in heaven.
John 3:13 KJV

John 20:17 NRT

17 Иису́с сказа́л:

17 Jesus [he said, said, say, saying, tell]:

–Не уде́рживай Меня́,

–[Never, Not] (hold it back) [I, Me, Self],

потому́ что Я ещё не поднима́лся к Отцу́.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] I [again, also, another, even, further, more] [never, not] [rose, rise, went up] [to, for, by] Father.

Пойди́ лу́чше к Мои́м бра́тьям и скажи́ им:

Go [better, expedient] [to, for, by] My brothers and [say, tell] [it, them]:

Я поднима́юсь к Моему́ Отцу́ и к ва́шему Отцу́,

I [ascend, ascending, i rise, rise] [to, for, by] My Father and [to, for, by] [your, yours] Father,

к Моему́ Бо́гу и к ва́шему Бо́гу.

[to, for, by] My God and [to, for, by] [your, yours] God.

Jesus said to her,
“Do not cling to me,
for I have not yet ascended to the Father;
but go to my brothers and say to them,
‘I am ascending to my Father and your Father,
to my God and your God.’”
John 20:17 ESV

Jesus saith unto her,
Touch me not;
for I am not yet ascended to my Father:
but go to my brethren,
and say unto them,
I ascend unto my Father,
and your Father;
and to my God,
and your God.
John 20:17 KJV