|
Revelation 14:15 NRT
15 Зате́м из хра́ма вы́шел ещё оди́н а́нгел и гро́мко сказа́л Сидя́щему на о́блаке:
15 Then [from, in, of, out] temple [came, came out] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [alone, one] angel and [loud, loudly] [he said, said, saith, say, saying, tell] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud]:
–Пошли́ Свой серп и пожни,
–[Gone Away, Let Us Go, Went] [Mine, My Own, Your] sickle and reap,
потому́ что́ вре́мя жа́твы уже́ наста́ло и урожа́й на земле́ уже́ созрел.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [hour, time] harvest already [it is time, now, time] and harvest [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] already созрел. |
And another angel came out of the temple,
crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe. Revelation 14:15 KJV |
|
Revelation 14:15 RUSV
15 И вы́шел друго́й А́нгел из хра́ма и воскли́кнул гро́мким го́лосом к сидя́щему на о́блаке:
15 And [came, came out] another Angel [from, in, of, out] temple and [exclaimed, he exclaimed] loud voice [to, for, by] [to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud]:
пусти́ серп твой и пожни,
[let go, let me go] sickle your and reap,
потому́ что́ пришло́ вре́мя жа́твы,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [come, it has come] [hour, time] harvest,
и́бо жа́тва на земле́ созрела.
[for, because] harvest [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] (it is ripe). |
And another angel came out of the temple,
crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe. Revelation 14:15 KJV |