|
Proverbs 6:2 NRT
2 то ты был по́йман на сло́ве,
2 that you [be, to be, was, were] caught [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech],
попа́лся в ловушку со́бственных слов.
gotcha [at, in, of, on] ловушку own words. |
Thou art snared with the words of thy mouth,
thou art taken with the words of thy mouth. Proverbs 6:2 KJV |
|
Proverbs 6:2 RUSV
2 Ты опу́тал себя́ слова́ми уст твои́х,
2 You [entangled, outdated] [itself, myself, themselves, yourself] [in words, words] [lips, mouth] [your, yours],
по́йман слова́ми уст твои́х.
caught [in words, words] [lips, mouth] [your, yours]. |
Thou art snared with the words of thy mouth,
thou art taken with the words of thy mouth. Proverbs 6:2 KJV |
|
Proverbs 6:31 NRT
31 Но бу́дучи по́йман,
31 [But, Yet] being caught,
запла́тит он семикратно,
[pay, will pay] he семикратно,
отда́в все добро́ своего́ дома.
[give away, giving, having given] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [good, goodness, kindness] [his, yours] houses. |
But if he be found,
he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. Proverbs 6:31 KJV |
|
Proverbs 6:31 RUSV
31 Но,
31 [But, Yet],
бу́дучи по́йман,
being caught,
он запла́тит все́меро,
he [pay, will pay] [all seven, sevenfold],
отда́ст все иму́щество дома своего́.
[give, will give, will give back] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] property houses [his, yours]. |
But if he be found,
he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. Proverbs 6:31 KJV |