Похоронишь

29 И пришло́ вре́мя Изра́илю умере́ть,

29 And [come, it has come] [hour, time] Israel die,

и призва́л он сы́на своего́ Ио́сифа и сказа́л ему́:

and [called, urged] he [a son, my son, son] [his, yours] Joseph and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

е́сли я нашёл благоволе́ние в оча́х твои́х,

[if, a, when, unless] i found [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [at, in, of, on] eyes [your, yours],

положи́ ру́ку твою́ под стегно́ моё и [кляни́сь],

put hand yours [below, beneath, under, underneath] стегно my and [[oath, swear, swear it]],

что ты окажешь мне ми́лость и пра́вду,

[what, that, why] you окажешь [me, to me] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] and [the truth, truth],

не похоронишь меня́ в Еги́пте,

[never, not] похоронишь [i, me, self] [at, in, of, on] Egypt,

And when the time drew near that Israel must die,
he called his son Joseph and said to him,
“If now I have found favor in your sight,
put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me.
Do not bury me in Egypt,
Genesis 47:29 ESV

And the time drew nigh that Israel must die:
and he called his son Joseph,
and said unto him,
If now I have found grace in thy sight,
put,
I pray thee,
thy hand under my thigh,
and deal kindly and truly with me;
bury me not,
I pray thee,
in Egypt:
Genesis 47:29 KJV

Genesis 47:30 RUSV

30 дабы мне лечь с отца́ми мои́ми;

30 [so that, in order to] [me, to me] (lie down) [and, from, in, of, with] fathers [mine, my];

вынесешь меня́ из Еги́пта и похоронишь меня́ в их гробни́це.

вынесешь [i, me, self] [from, in, of, out] Egypt and похоронишь [i, me, self] [at, in, of, on] [them, their] [sepulchre, the tomb, tomb].

[Ио́сиф] сказа́л:

[Joseph] [he said, said, say, saying, tell]:

сде́лаю по сло́ву твоему́.

[i will do, i will make] [along, by, in, on, to, unto] word yours.

but let me lie with my fathers.
Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.”
He answered,
“I will do as you have said.”
Genesis 47:30 ESV

But I will lie with my fathers,
and thou shalt carry me out of Egypt,
and bury me in their buryingplace.
And he said,
I will do as thou hast said.
Genesis 47:30 KJV