Прибытия

Genesis 48:5 RUSV

5 И ны́не два сы́на твои́,

5 And [currently, now] two [a son, my son, son] [thy, your],

роди́вшиеся тебе́ в земле́ Еги́петской,

born [thee, you] [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Egyptian,

до моего́ прибытия к тебе́ в Еги́пет,

[before, until] my прибытия [to, for, by] [thee, you] [at, in, of, on] Egypt,

мои́ они́;

my [they, they are];

Ефре́м и Манассия,

Ephraim and [Manasseh, Manasses],

как Руви́м и Симео́н,

[how, what, as, like (comparison)] Reuben and Simeon,

бу́дут мои́;

[will, be] my;

And now your two sons,
who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt,
are mine;
Ephraim and Manasseh shall be mine,
as Reuben and Simeon are.
Genesis 48:5 ESV

And now thy two sons,
Ephraim and Manasseh,
which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt,
are mine;
as Reuben and Simeon,
they shall be mine.
Genesis 48:5 KJV