|
Acts 24:2 RUSV
2 Когда́ же он был при́зван,
2 When [but, same, then] he [be, to be, was, were] [called upon, summoned],
то Тертулл на́чал обвиня́ть его́,
that Тертулл [began, start] [blame, accuse] [his, him, it],
говоря́:
[saying, talking]: |
And when he was called forth,
Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, Acts 24:2 KJV |
|
1 Corinthians 7:18 RUSV
18 При́зван ли кто обрезанным,
18 [Called Upon, Summoned] whether who обрезанным,
не скрывайся;
[never, not] скрывайся;
при́зван ли кто необре́занным,
[called upon, summoned] whether who uncircumcised,
не обрезывайся.
[never, not] обрезывайся. |
Is any man called being circumcised?
let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. 1 Corinthians 7:18 KJV |
|
1 Corinthians 7:20 RUSV
20 Ка́ждый остава́йся в том звании,
20 [Each, Every] [stay, remain] [at, in, of, on] [that, volume] ranks,
в ко́тором при́зван.
[at, in, of, on] [that, which] [called upon, summoned]. |
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
1 Corinthians 7:20 KJV |
|
1 Corinthians 7:21 RUSV
21 Рабо́м ли ты при́зван,
21 [A Slave, Servant, Slave] whether you [called upon, summoned],
не смущайся;
[never, not] смущайся;
но е́сли и мо́жешь сде́латься свобо́дным,
[but, yet] [if, a, when, unless] and [can, be able to] [become, make] free,
то лучшим воспользуйся.
that (to the best) воспользуйся. |
Art thou called being a servant?
care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather. 1 Corinthians 7:21 KJV |
|
1 Corinthians 7:24 RUSV
24 В како́м [звании] кто при́зван,
24 [At, In, Of, On] [what, which] [ranks] who [called upon, summoned],
бра́тия,
[brethren, brothers],
в том ка́ждый и остава́йся пред Бо́гом.
[at, in, of, on] [that, volume] [each, every] and [stay, remain] [before, front] [By God, God]. |
|