Прихо́да ( Parish )

pree-HHAW-dah

Noun

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Прихо́д : Прихо́да (3) Прихо́де (5) Прихо́дом (2) Прихо́ду (3)

Приходи́, Приходи́вший, Приходи́л, Приходи́ла, Приходи́ли, Приходи́ло, Прихо́дит, Приходите, Приходится, Приходи́ть, Приходиться, Приходишь, Приходный, Приходский, Приходя́, Прихо́дят, Приходя́щего, Приходя́щий, Приходящих, Прихожу́, При́хоти, Прихотливый, Прихоть

Genesis 30:30 NRT

30 Они́ бы́ли немногочисленны до моего́ прихо́да,

30 [They, They Are] [been, has been, were] немногочисленны [before, until] my parish,

но тепе́рь их число́ многокра́тно увеличилось,

[but, yet] now [them, their] number repeatedly увеличилось,

и Госпо́дь благословля́л тебя́ и́з-за меня́.

and Lord blessed you (because of) [i, me, self].

Когда́ же,

When [but, same, then],

наконе́ц,

[finally, at last],

я смогу́ скопить что-нибу́дь и для со́бственного дома?

i [able, could, i can, might] скопить something and for own houses?

For you had little before I came,
and it has increased abundantly,
and the Lord has blessed you wherever I turned.
But now when shall I provide for my own household also?”
Genesis 30:30 ESV

For it was little which thou hadst before I came,
and it is now increased unto a multitude;
and the LORD hath blessed thee since my coming:
and now when shall I provide for mine own house also?
Genesis 30:30 KJV

Genesis 39:16 RUSV

16 И оста́вила оде́жду его́ у себя́ до прихо́да господи́на его́ в дом свой.

16 And [i left it, left] clothes [his, him, it] [at, by, with, of] [itself, myself, yourself] [before, until] parish [lord, master, mister] [his, him, it] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my own].

Then she laid up his garment by her until his master came home,
Genesis 39:16 ESV

And she laid up his garment by her,
until his lord came home.
Genesis 39:16 KJV

Genesis 48:5 NRT

5 Отны́не дво́е твои́х сынове́й,

5 [From Now On, Henceforth, Now] two [your, yours] sons,

рождённых тебе́ в Еги́пте до моего́ прихо́да,

born [thee, you] [at, in, of, on] Egypt [before, until] my parish,

ста́нут мои́ми.

[they will, they will become] [mine, my].

Ефре́м и Манассия бу́дут мои́ми,

Ephraim and [Manasseh, Manasses] [will, be] [mine, my],

как Руви́м и Симео́н;

[how, what, as, like (comparison)] Reuben and Simeon;

And now your two sons,
who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt,
are mine;
Ephraim and Manasseh shall be mine,
as Reuben and Simeon are.
Genesis 48:5 ESV

And now thy two sons,
Ephraim and Manasseh,
which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt,
are mine;
as Reuben and Simeon,
they shall be mine.
Genesis 48:5 KJV