|
1 Corinthians 14:7 RUSV
7 И безду́шные ве́щи,
7 And soulless things,
издаю́щие звук,
publishers [noise, sound],
свире́ль и́ли гу́сли,
[pipe, reed, the pipe] or psaltery,
е́сли не произво́дят разде́льных тонов,
[if, a, when, unless] [never, not] (they produce) separate tones,
как распознать то,
[how, what, as, like (comparison)] распознать that,
что́ игра́ют на свире́ли и́ли на гу́слях?
[what, that, why] [playing, they are playing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] pipes or [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях? |
And even things without life giving sound,
whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? 1 Corinthians 14:7 KJV |
|
Revelation 14:2 NRT
2 Я слы́шал шум с небе́с,
2 I heard [noise, sound] [and, from, in, of, with] heaven,
он напомина́л одновреме́нно шум могучих вод,
he напоминал [at the same time, concurrently, simultaneously] [noise, sound] [mighty, the mighty ones] waters,
раскаты си́льного гро́ма и звук,
раскаты strong thunder and [noise, sound],
кото́рый произво́дят арфисты,
[that, which, which the, who] (they produce) [harpists, the harpers],
играющие на свои́х арфах.
играющие [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] their (the harps). |
And I heard a voice from heaven,
as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Revelation 14:2 KJV |