|
Genesis 12:3 NRT
3 Я благословлю́ тех,
3 I [bless, i bless you, i will bless you] those,
кто благословля́ет тебя́,
who blesses you,
и прокляну того́,
and прокляну that,
кто проклина́ет тебя́;
who [curse, curses, he curses] you;
и че́рез тебя́ полу́чат благослове́ние все наро́ды на земле́.
and [across, by way of, through] you [get, receive, they will receive] blessing [all, any, every, everybody, everyone] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.” Genesis 12:3 ESV
And I will bless them that bless thee,
and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. Genesis 12:3 KJV |
|
Genesis 12:3 RUSV
3 Я благословлю́ благословляющих тебя́,
3 I [bless, i bless you, i will bless you] благословляющих you,
и злословящих тебя́ прокляну;
and злословящих you прокляну;
и благословя́тся в тебе́ все племена́ земны́е.
and [blessed, they will be blessed] [at, in, of, on] [thee, you] [all, any, every, everybody, everyone] [families, tribes] [earthly, terrestrial]. |
I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.” Genesis 12:3 ESV
And I will bless them that bless thee,
and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. Genesis 12:3 KJV |