Пропадало

Genesis 31:39 RUSV

39 растерзанного зве́рем я не приносил к тебе́,

39 растерзанного [a beast, beast] i [never, not] приносил [to, for, by] [thee, you],

э́то был мой убыток;

[that, this, it] [be, to be, was, were] [mine, my] убыток;

ты с меня́ взыскивал,

you [and, from, in, of, with] [i, me, self] взыскивал,

днём ли что пропадало,

[happy, day, in the afternoon] whether [what, that, why] пропадало,

но́чью ли пропадало;

[at night, by night, night] whether пропадало;

What was torn by wild beasts I did not bring to you.
I bore the loss of it myself.
From my hand you required it,
whether stolen by day or stolen by night.
Genesis 31:39 ESV

That which was torn of beasts I brought not unto thee;
I bare the loss of it;
of my hand didst thou require it,
whether stolen by day,
or stolen by night.
Genesis 31:39 KJV