|
Synonyms (Сино́нимы): |
Пробу́ду (1) |
|
Proverbs 23:35 NRT
35 «Би́ли меня́,
35 «[Beaten, Smote, Struck] [i, me, self],
–бу́дешь говори́ть– а бо́льно мне не бы́ло;
–[will you be, you will] [say, speak, talk, to speak, to talk]– [while, and, but] [hurt, painfully] [me, to me] [never, not] [it was, was];
колотили меня́,
колотили [i, me, self],
а я и не чу́вствовал!
[while, and, but] i and [never, not] felt!
Когда́ же я просну́сь,
When [but, same, then] i (i will wake up),
что́бы сно́ва напи́ться?»
[to, so that, in order to, because of] again [drunk, get drunk]?» |
They have stricken me,
shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. Proverbs 23:35 KJV |
|
Proverbs 23:35 RUSV
35 И ска́жешь:
35 And [say, tell, tell me, will you say]:
«би́ли меня́,
«[beaten, smote, struck] [i, me, self],
мне не бы́ло бо́льно;
[me, to me] [never, not] [it was, was] [hurt, painfully];
толка́ли меня́,
[pushed, they pushed] [i, me, self],
я не чу́вствовал.
i [never, not] felt.
Когда́ просну́сь,
When (i will wake up),
опя́ть бу́ду иска́ть того́ же».
again [i will, will] [looking, search, searching, seeking, sought] that [but, same, then]». |
They have stricken me,
shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. Proverbs 23:35 KJV |