|
Genesis 32:9 NRT
9 Иа́ков взмолился:
9 [Jacob, James] взмолился:
–О Бо́же моего́ отца́ Авраа́ма,
–About God my [father, the father] Abraham,
Бо́же моего́ отца́ Исаа́ка,
God my [father, the father] Isaac,
о Госпо́дь,
about Lord,
сказа́вший мне:
(who said) [me, to me]:
«Вернись в твою́ зе́млю,
«Вернись [at, in, of, on] yours [earth, land],
к твои́м ро́дственникам,
[to, for, by] yours relatives,
и Я дам тебе́ процвета́ние»,
and I [ladies, i will give] [thee, you] prosperity», |
And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’ Genesis 32:9 ESV
And Jacob said,
O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: Genesis 32:9 KJV |
|
Genesis 32:12 NRT
12 Ведь Ты сказа́л:
12 [Because, After All, Indeed] You [he said, said, say, saying, tell]:
«Я непреме́нно дам тебе́ процвета́ние и сде́лаю пото́мство твоё многочи́сленным,
«I [certainly, by all means] [ladies, i will give] [thee, you] prosperity and [i will do, i will make] offspring [thy, your] numerous,
как морско́й песо́к,
[how, what, as, like (comparison)] [marine, nautical, sea] [dust, sand],
кото́рый не сосчита́ть».
[which, which the, who] [never, not] count». |
But you said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’” Genesis 32:12 ESV
And thou saidst,
I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. Genesis 32:12 KJV |