|
Genesis 11:2 NRT
2 Двигаясь к восто́ку,
2 Двигаясь [to, for, by] [east, eastward, to the east],
лю́ди вы́шли на равни́ну в Шинаре и поселились там.
people [came out, exited, gone, gone out, went] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [flatland, plain, the plain] [at, in, of, on] Шинаре and поселились there. |
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. Genesis 11:2 ESV
And it came to pass,
as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. Genesis 11:2 KJV |
|
Genesis 11:2 RUSV
2 Двинувшись с восто́ка,
2 Двинувшись [and, from, in, of, with] [east, of the east],
они́ нашли́ в земле́ Сеннаар равни́ну и поселились там.
[they, they are] found [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Сеннаар [flatland, plain, the plain] and поселились there. |
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. Genesis 11:2 ESV
And it came to pass,
as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. Genesis 11:2 KJV |
|
Luke 6:17 NRT
17 Иису́с спусти́лся с ни́ми вниз,
17 Jesus [i went down, went down] [and, from, in, of, with] them [down, under],
на равни́ну.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [flatland, plain, the plain].
Там уже́ собрала́сь большая толпа́ Его́ ученико́в и вели́кое мно́жество наро́да со всей Иуде́и,
There already [arose, assembled, gathered, gathering] [big, large] [crowd, multitude] [His, Him, It] disciples and [great, the great] [lots of, many] [people, the people] [after, with] [all, the whole, whole] Jews,
Иерусали́ма и прибре́жных областе́й Ти́ра и Сидона.
Jerusalem and [coastal, seacoast] regions [Shooting Gallery, Shooting Range, Tyre] and Sidon. |
And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, Luke 6:17 ESV
And he came down with them,
and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; Luke 6:17 KJV |