|
Declensions (Склоне́ния): |
Развра́т (2) : Развра́та (5) Развра́там Развра́тами Развра́тах Развра́те (2) Разврати́ Развратима Развра́тов Развра́том (4) Развра́ту Развра́ты |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Беспу́тность
Развра́тничать Распутство (1) Распутству (1) |
|
Genesis 6:11 NRT
11 В Бо́жьих глаза́х земля́ преиспо́лнилась развра́та и наси́лия.
11 [At, In, Of, On] [God, God's] eyes [earth, ground, land] (filled with) debauchery and violence. |
|
|
Revelation 14:8 NRT
8 За ним сле́довал второ́й а́нгел.
8 [After, Around, At, Behind, Over] him [followed, following] second angel.
Он говори́л:
He spoke:
–Пал,
–[Fallen, Fall Down],
пал вели́кий Вавило́н!
[fallen, fall down] great Babylon!
Он напои́л все наро́ды доводящим до безумия вино́м своего́ развра́та.
He [drunk, got me drunk] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [concluding, driving] [before, until] madness wine [his, yours] debauchery. |
And there followed another angel,
saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8 KJV |
|
Revelation 17:2 NRT
2 С ней развра́тничали цари́ земли,
2 [And, From, In, Of, With] her [debauched, they committed debauchery] kings [earth, land],
и жи́тели земли упива́лись вино́м её развра́та.
and [citizens, multitude, people, residents, village] [earth, land] (got drunk) wine her debauchery. |
With whom the kings of the earth have committed fornication,
and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. Revelation 17:2 KJV |
|
Revelation 17:4 NRT
4 Же́нщина была́ оде́та во все пурпурное и алое,
4 Woman was одета [in, on] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] purple and (the scarlet),
была́ украшена золотом,
was decorated [gold, in gold],
драгоце́нными камня́ми и же́мчугом.
precious [stone, stoned, stones, stonest] and [pearls, with pearls].
В руке́ у неё была́ золота́я ча́ша,
[At, In, Of, On] [arm, hand] [at, by, with, of] her was golden [bowl, cup],
напо́лненная мерзостью и нечистотами её развра́та.
наполненная мерзостью and нечистотами her debauchery. |
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour,
and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: Revelation 17:4 KJV |
|
Revelation 18:2 NRT
2 Он произнёс могу́чим го́лосом:
2 He [uttered, speak] [mighty, strong] voice:
–Па́ла,
–[Fall Down, Fallen, Falling, Fell, Fell Down],
па́ла вели́кая блудни́ца Вавило́н и ста́ла жили́щем де́монов,
[fall down, fallen, falling, fell, fell down] [great, mighty] [the harlot, whore] Babylon and became housing [demons, devils],
приста́нищем для вся́кого нечи́стого ду́ха и вся́кой нечи́стой и мерзкой пти́цы.
[a haven, haven] for [any, anyone, every one, whosoever] unclean spirit and any нечистой and мерзкой [bird, birds, fowls].
Все наро́ды пи́ли доводящее до безумия вино́ её развра́та.
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [crowd, multitude, people] [drank, drinking] [concluding, conclusive, final, leading up to] [before, until] madness wine her debauchery. |
And he cried mightily with a strong voice,
saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2 KJV |