|
Conjugations (Спряже́ния): |
Развяза́ть (7) : Развя́жем Развя́жет Развя́жете Развя́жешь Развяжи́ Развяжи́те (2) Развяжу́ Развя́жут Развяза́в (1) Развяза́вши Развяза́вший Развяза́л (1) Развяза́ла Развяза́ли (2) Развяза́ло Развя́занный |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Отвяза́ли (1) Отвя́зывали (2) |
|
Genesis 43:21 NRT
21 но когда́ мы останови́лись на ночь и развяза́ли мешки,
21 [but, yet] when [we, we are] stopped [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] night and untied [bags, sacks],
ка́ждый из нас нашёл там своё серебро́ по́лным весом;
[each, every] [from, in, of, out] [us, we] found there (its own) [money, silver, silverware] [complete, full] [by weight, weight];
поэ́тому мы принесли́ его́ обра́тно.
[that is why, therefore, wherefore] [we, we are] [brought, they brought it] [his, him, it] back. |
And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us, Genesis 43:21 ESV
And it came to pass,
when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand. Genesis 43:21 KJV |
|
Genesis 44:11 NRT
11 Бра́тья бы́стро опусти́ли ка́ждый свой мешо́к на зе́млю и развяза́ли их.
11 Brothers [fast, hastily, quickly] lowered [each, every] [mine, my own, your] [bag, moneybag, pouch, purse, sack] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] and untied [them, their]. |
Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Genesis 44:11 ESV
Then they speedily took down every man his sack to the ground,
and opened every man his sack. Genesis 44:11 KJV |