|
Conjugations (Спряже́ния): |
Разда́ть -> Разда́ться : Раздавшийся Разда́вшись Раздади́мся Раздади́тесь Раздаду́тся Раздайся Раздайтесь Раздала́сь Раздались (2) Раздало́сь Разда́лся (4) Разда́мся Разда́стся Разда́шься |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Существова́ли (1) |
|
Revelation 11:15 RUSV
15 И седьмо́й А́нгел воструби́л,
15 And seventh Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и раздались на не́бе громкие голоса,
and [there was a sound, there were, they rang out, they sounded] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] loud [voices, vote],
говоря́щие:
[speakers, speaking]:
ца́рство ми́ра соделалось [ца́рством] Господа на́шего и Христа́ Его́,
[kingdom, the kingdom] [of the world, peace, world] (it is done) [[kingdom, the kingdom]] [Gentlemen, Lord] our and Christ [His, Him, It],
и бу́дет ца́рствовать во ве́ки веко́в.
and [will be, would be] reign [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And the seventh angel sounded;
and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Revelation 11:15 KJV |
|
Revelation 11:19 NRT
19 Тогда́ на небеса́х откры́лся храм Бо́жий,
19 Then [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven [appeared, opened, revealed] temple [God, God's],
а в хра́ме был явлен ковчег заве́та Его́.
[while, and, but] [at, in, of, on] temple [be, to be, was, were] [manifest, manifested, revealed] [ark, the ark] [covenant, testament, the covenant] [His, Him, It].
Засверкали мо́лнии,
[Sparkled, They Sparkled] [lightning, lightning bolts],
раздались голоса,
[there was a sound, there were, they rang out, they sounded] [voices, vote],
загремел гром,
[rattled, thundered] [thunder, thundered],
произошло́ землетрясе́ние и пошёл си́льный град.
happened earthquake and [gone, went] [strong, powerful] hail. |
And the temple of God was opened in heaven,
and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 11:19 KJV |