|
Luke 5:19 NRT
19 Но и́з-за толпы они́ не смогли́ э́того сде́лать,
19 [But, Yet] (because of) [crowd, crowds, multitude] [they, they are] [never, not] [could, they could] this (to do),
и тогда́ они́ подня́лись на кры́шу и,
and then [they, they are] [got up, rose] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [roof, the roof] and,
разобра́в черепи́цу,
(having disassembled) [roof tiles, tiles, tiling],
опусти́ли парализо́ванного на цино́вке в середи́ну толпы,
lowered paralyzed [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mat [at, in, of, on] [middle, the middle] [crowd, crowds, multitude],
пря́мо пе́ред Иису́сом.
[directly, immediately, specifically, clearly, plainly] before Jesus. |
but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus. Luke 5:19 ESV
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude,
they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. Luke 5:19 KJV |
|
Acts 24:8 RUSV
8 Повелев и нам,
8 Повелев and [to us, us],
обвинителям его́,
обвинителям [his, him, it],
идти́ к тебе́.
[go, to go] [to, for, by] [thee, you].
Ты мо́жешь сам,
You [can, be able to] [himself, itself, myself, self],
разобра́в,
(having disassembled),
узна́ть от него́ о всем том,
[know, to know] from him about [everyone, to everyone] [that, volume],
в чём мы обвиняем его́.
[at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] [we, we are] обвиняем [his, him, it]. |
Commanding his accusers to come unto thee:
by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. Acts 24:8 KJV |