|
Declensions (Склоне́ния): |
Разу́мный (21) : Разумен (3) Разумная (2) Разу́мно (3) Разу́много (15) Разумном (2) Разумному (2) Разу́мные (5) Разу́мным (3) Разу́мных (7) |
|
Proverbs 10:19 NRT
19 При многосло́вии не избежа́ть греха́,
19 [At, In] verbosity [never, not] [avoid, escape, to avoid] [of sin, offences, sin],
но тот,
[but, yet] that,
кто́ язы́к уде́рживает,
who [language, tongue] [holds, withholdeth],
разумен.
[reason, reasonable]. |
In the multitude of words there wanteth not sin:
but he that refraineth his lips is wise. Proverbs 10:19 KJV |
|
Proverbs 10:19 RUSV
19 При многосло́вии не минова́ть греха́,
19 [At, In] verbosity [never, not] [pass, to pass] [of sin, offences, sin],
а сде́рживающий уста́ свои́ —— разумен.
[while, and, but] сдерживающий mouth their —— [reason, reasonable]. |
In the multitude of words there wanteth not sin:
but he that refraineth his lips is wise. Proverbs 10:19 KJV |
|
Proverbs 12:11 NRT
11 Возде́лывающий свою́ зе́млю бу́дет есть досыта,
11 Возделывающий [its, my, thy, your] [earth, land] [will be, would be] [there are, there is] enough,
а гоняющийся за пусты́ми мечтами –– не разумен.
[while, and, but] chasing [after, around, at, behind, over] empty dreams –– [never, not] [reason, reasonable]. |
He that tilleth his land shall be satisfied with bread:
but he that followeth vain persons is void of understanding. Proverbs 12:11 KJV |