|
Declensions (Склоне́ния): |
Разу́мный (21) : Разумен (3) Разумная (2) Разу́мно (3) Разу́много (15) Разумном (2) Разумному (2) Разу́мные (5) Разу́мным (3) Разу́мных (7) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Благоразу́мный (8)
Здра́вом (4) Здравомы́слящий Здра́вый (1) Разу́мница Рассуди́тельного (2) Рассудительный (3) |
|
Proverbs 28:2 NRT
2 Когда́ в стране́ беззако́ние,
2 When [at, in, of, on] country [iniquity, lawlessness, wickedness],
у неё мно́го прави́телей,
[at, by, with, of] her [a lot of, many] rulers,
а при разумном правителе –– стаби́льность.
[while, and, but] [at, in] reasonable правителе –– stability. |
For the transgression of a land many are the princes thereof:
but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. Proverbs 28:2 KJV |
|
Proverbs 28:2 RUSV
2 Когда́ страна́ отсту́пит от зако́на,
2 When [a country, country] [retreat, will retreat] [by, from, of] law,
тогда́ мно́го в ней нача́льников;
then [a lot of, many] [at, in, of, on] her chiefs;
а при разумном и зна́ющем му́же она́ долговечна.
[while, and, but] [at, in] reasonable and [knowledgeable, to the knowledgeable] [husband, my husband] [she, she is] [durable, long lasting]. |
For the transgression of a land many are the princes thereof:
but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. Proverbs 28:2 KJV |