|
Acts 18:3 RUSV
3 И,
3 And,
по одина́ковости ремесла,
[along, by, in, on, to, unto] [same, sameness, the sameness] crafts,
оста́лся у них и рабо́тал;
[remained, stay, stayed, tarried, tarry] [at, by, with, of] [them, they] and [have worked, worked];
и́бо ремеслом их бы́ло де́лание пала́ток.
[for, because] [by craft, craft, crafts] [them, their] [it was, was] [doing, making] tents. |
And because he was of the same craft,
he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers. Acts 18:3 KJV |
|
Revelation 18:22 NRT
22 Никогда́ уже́ в тебе́ не бу́дет слы́шно голоса певцов,
22 Never already [at, in, of, on] [thee, you] [never, not] [will be, would be] [hear, heard, i can hear, i can hear it] [voices, vote] певцов,
му́зыки арфистов,
музыки [harpists, the harpers],
флейти́стов и трубачей,
[flute players, flutists] and трубачей,
никогда́ уже́ в тебе́ не отыщутся ремесленники,
never already [at, in, of, on] [thee, you] [never, not] отыщутся ремесленники,
каки́м бы ремеслом они́ ни занимались,
[how, what] would [by craft, craft, crafts] [they, they are] neither [engaged in, were engaged],
никогда́ уже́ не бу́дет слы́шно в тебе́ шу́ма мельничных жерново́в.
never already [never, not] [will be, would be] [hear, heard, i can hear, i can hear it] [at, in, of, on] [thee, you] [noise, sound] мельничных millstones. |
And the voice of harpers,
and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; Revelation 18:22 KJV |