|
Declensions (Склоне́ния): |
Рог (2) : Рога (2) Рога́ми (7) Рогах (2) Ро́гов (11) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Рожками (1) |
|
Revelation 13:1 NRT
1 И вот драко́н встал на берегу моря.
1 And [behold, here, there] dragon [get up, got up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore] [sea, seas].
Тут я уви́дел,
Here i [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
как из моря поднима́ется зверь,
[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] [sea, seas] [it is rising, rising] [beast, the beast],
у кото́рого де́сять ро́гов и семь го́лов.
[at, by, with, of] [which, which one, whom] ten horns and seven heads.
На рогах его́ –– де́сять венцов,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] horns [his, him, it] –– ten crowns,
а на голова́х напи́саны кощунственные имена́.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads written blasphemous names. |
And I stood upon the sand of the sea,
and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. Revelation 13:1 KJV |
|
Revelation 13:1 RUSV
1 И стал я на песке́ морско́м,
1 And became i [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sand, the sand] marine,
и уви́дел выходя́щего из моря зверя с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми:
and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] (coming out) [from, in, of, out] [sea, seas] [beast, the beast] [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns]:
на рогах его́ бы́ло де́сять диадим,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horns [his, him, it] [it was, was] ten diadem,
а на голова́х его́ имена́ богоху́льные.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads [his, him, it] names blasphemous. |
And I stood upon the sand of the sea,
and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. Revelation 13:1 KJV |