Родины

13 Я Бог [яви́вшийся тебе́] в Вефиле,

13 I God [[appeared, who appeared] [thee, you]] [at, in, of, on] Вефиле,

где ты возли́л е́лей на памятник и где ты дал Мне обе́т;

[somewhere, where, wherever] you [anointedst, poured] [fir trees, oil] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] monument and [somewhere, where, wherever] you gave [Me, To Me] [the vow, vow];

тепе́рь встань,

now [get up, rise, rise up, stand, stand up],

вы́йди из земли сей и возврати́сь в зе́млю родины твое́й.

(come out) [from, in, of, out] earth this and [come back, turn again] [at, in, of, on] [earth, land] родины yours.

I am the God of Bethel,
where you anointed a pillar and made a vow to me.
Now arise,
go out from this land and return to the land of your kindred.’”
Genesis 31:13 ESV

I am the God of Bethel,
where thou anointedst the pillar,
and where thou vowedst a vow unto me:
now arise,
get thee out from this land,
and return unto the land of thy kindred.
Genesis 31:13 KJV