|
Revelation 18:15 RUSV
15 Торговавшие всем сим,
15 Торговавшие [everyone, to everyone] this,
обогатившиеся от неё,
обогатившиеся from her,
ста́нут вдали́ от стра́ха муче́ний её,
[they will, they will become] far-away from fear [agony, torment, torture] her,
пла́ча и рыдая
crying and crying |
The merchants of these things,
which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, Revelation 18:15 KJV |
|
Revelation 18:19 RUSV
19 И посыпали пеплом го́ловы свои́,
19 And посыпали ashes heads their,
и вопили,
and вопили,
пла́ча и рыдая:
crying and crying:
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
горе [тебе́],
[woe, grief, mountain, sorrow] [[thee, you]],
го́род вели́кий,
[city, town] great,
драгоценностями кото́рого обогати́лись все,
драгоценностями [which, which one, whom] [abound, enriched, got rich] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
име́ющие корабли на мо́ре,
having ships [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и́бо опустел в оди́н час!
[for, because] опустел [at, in, of, on] [alone, one] hour! |
And they cast dust on their heads,
and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:19 KJV |