|
Declensions (Склоне́ния): |
Саранча́ (5) : Саранче (2) Саранчи (2) Саранчу (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Акри́ды (2) |
|
Revelation 9:5 NRT
5 Саранче не бы́ло разрешено́ убива́ть их,
5 Locusts [never, not] [it was, was] allowed kill [them, their],
а то́лько му́чить пять ме́сяцев.
[while, and, but] [alone, only, just] [torment, torture] five months.
И лю́ди му́чились от бо́ли,
And people мучились [by, from, of] [pain, hurt],
кото́рая была́ как от укусов скорпио́на.
which was [how, what, as, like (comparison)] [by, from, of] укусов scorpion. |
And to them it was given that they should not kill them,
but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. Revelation 9:5 KJV |
|
Revelation 9:9 NRT
9 На саранче была́ твердая,
9 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] locusts was твердая,
как желе́зо,
[how, what, as, like (comparison)] iron,
броня,
[armor, armour],
и шум её крылье́в напомина́л шум коне́й и боевы́х колесни́ц,
and [noise, sound] her wings напоминал [noise, sound] horses and combat [chariot, chariots, wagons],
мча́щихся на сраже́ние.
rushing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle]. |
And they had breastplates,
as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. Revelation 9:9 KJV |