|
Matthew 5:39 NRT
39 Я же говорю́ вам:
39 I [but, same, then] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не мсти сделавшему тебе́ зло.
[never, not] мсти сделавшему [thee, you] [evil, evils, wicked].
Кто уда́рит тебя́ в пра́вую щёку,
Who [hit, it will hit, slaps, smite, will hit] you [at, in, of, on] [right, the right one] cheek,
то поверни к нему́ и другу́ю.
that поверни [to, for, by] [him, his] and [another, other]. |
But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 ESV
But I say unto you,
That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 KJV |
|
Romans 9:20 RUSV
20 А ты кто,
20 [While, And, But] you who,
челове́к,
[man, human, person],
что споришь с Бо́гом?
[what, that, why] споришь [and, from, in, of, with] [By God, God]?
Изде́лие ска́жет ли сделавшему его́:
[Product, The Product] [he will say, saith, say, will say] whether сделавшему [his, him, it]:
«заче́м ты меня́ так сде́лал?»
«[how, wherefore, why] you [i, me, self] so [did, done]?» |
Nay but,
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Romans 9:20 KJV |