|
Declensions (Склоне́ния): |
Сере́бряный : Сере́брян Сере́бряна Сере́бряная Сере́бряно Сере́бряного Сере́бряное Сере́бряной Сере́бряном Сере́бряному Сере́бряною Сере́бряную (2) Сере́бряны Сере́бряные (3) Сере́бряным (1) Сере́бряными Сере́бряных (5) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Драхм (2)
Серебра́ (34) Серебро́ (37) Серебро́м (5) Серебру́ (1) Сребренники (3) Сребренников (5) |
|
Genesis 44:2 NRT
2 Положи́ мою ча́шу,
2 Put [my, mine] [chalice, bowl, cup],
мою сере́бряную ча́шу,
[my, mine] [a silver one, silver] [chalice, bowl, cup],
в мешо́к к мла́дшему вме́сте с его́ серебро́м за зерно́.
[at, in, of, on] [bag, moneybag, pouch, purse, sack] [to, for, by] [to the younger one, younger, youngest] together [and, from, in, of, with] [his, him, it] silver [after, around, at, behind, over] [corn, grain, seed, seeds].
И тот сде́лал,
And that [did, done],
как веле́л Ио́сиф.
[how, what, as, like (comparison)] [he told me to, ordered, told] Joseph. |
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |
|
Genesis 44:2 RUSV
2 а ча́шу мою,
2 [while, and, but] [chalice, bowl, cup] [my, mine],
ча́шу сере́бряную,
[chalice, bowl, cup] [a silver one, silver],
положи́ в отве́рстие мешка к мла́дшему вме́сте с серебро́м за ку́пленный им хлеб.
put [at, in, of, on] [hole, mouth, window] [bag, moneybag, pouch, purse, sack] [to, for, by] [to the younger one, younger, youngest] together [and, from, in, of, with] silver [after, around, at, behind, over] [bought, purchased] [it, them] [bread, loaves, shewbread].
И сде́лал тот по сло́ву Ио́сифа,
And [did, done] that [along, by, in, on, to, unto] word Joseph,
кото́рое сказа́л он.
which [he said, said, saith, say, saying, tell] he. |
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |