1 Corinthians 9:12 RUSV
12 Е́сли други́е име́ют у вас власть,
12 [If, A, When, Unless] [other, others] have [at, by, with, of] you [authority, dominion, power],
не па́че ли мы?
[never, not] [more, pace] whether [we, we are]?
Одна́ко мы не пользовались се́ю вла́стью,
However [we, we are] [never, not] пользовались [i sow, sow] [authority, dominion, power],
но все переносим,
[but, yet] [all, any, every, everybody, everyone] переносим,
дабы не поста́вить како́й прегра́ды благовествованию Христо́ву.
[so that, in order to] [never, not] put [what, what kind of, which] [hinder, obstacles] [evangelism, gospel] [Christ, Christ's]. |
If others be partakers of this power over you,
are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. 1 Corinthians 9:12 KJV |
1 Corinthians 10:12 RUSV
12 Е́сли други́е име́ют у вас власть,
12 [If, A, When, Unless] [other, others] have [at, by, with, of] you [authority, dominion, power],
не па́че ли мы?
[never, not] [more, pace] whether [we, we are]?
Одна́ко мы не пользовались се́ю вла́стью,
However [we, we are] [never, not] пользовались [i sow, sow] [authority, dominion, power],
но все переносим,
[but, yet] [all, any, every, everybody, everyone] переносим,
дабы не поста́вить како́й прегра́ды благовествованию Христо́ву.
[so that, in order to] [never, not] put [what, what kind of, which] [hinder, obstacles] [evangelism, gospel] [Christ, Christ's]. |
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
1 Corinthians 10:12 KJV |
2 Corinthians 8:7 RUSV
7 А как вы изобилуете всем:
7 [While, And, But] [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] изобилуете [everyone, to everyone]:
ве́рою и сло́вом,
[by faith, faith] and (in a word),
и позна́нием,
and knowledge,
и вся́ким усе́рдием,
and everyone [diligence, with diligence],
и любо́вью ва́шею к нам,
and love yours [to, for, by] [to us, us],
—— так изоби́луйте и се́ю доброде́телью.
—— so [abound, abundant] and [i sow, sow] [a virtue, virtue]. |
Therefore,
as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. 2 Corinthians 8:7 KJV |