|
Conjugations (Спряже́ния): |
Сле́довать (4) : Сле́довав Сле́довавши Сле́довавшие (1) Сле́довал (14) Сле́довала (1) Сле́довали (10) Сле́довало (7) Сле́дуем Сле́дует (16) Сле́дуете Сле́дуешь Сле́дуй (20) Сле́дуйте Сле́дую Сле́дуют (2) Следующая Следующему Следующею Следующими Следующих Сле́дуя (2) |
|
Revelation 14:4 RUSV
4 Э́то те,
4 [It, It Is, That, This, This Is] those,
кото́рые не оскверни́лись с жёнами,
[which, who] [never, not] [defiled, desecrated] [and, from, in, of, with] wives,
и́бо они́ де́вственники;
[for, because] [they, they are] [the virgins, virgins];
э́то те,
[it, it is, that, this, this is] those,
кото́рые сле́дуют за А́гнцем,
[which, who] follow [after, around, at, behind, over] [Lamb, The Lamb],
куда́ бы Он ни пошёл.
[to where, where to] would He neither [gone, went].
Они́ иску́плены из люде́й,
[They, They Are] redeemed [from, in, of, out] [human, of people, people],
как пе́рвенцу Бо́гу и А́гнцу,
[how, what, as, like (comparison)] [firstborn, to the firstborn] God and [Lamb, To The Lamb], |
These are they which were not defiled with women;
for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4 KJV |
|
Revelation 14:13 NRT
13 И я услы́шал с небе́с го́лос:
13 And i heard [and, from, in, of, with] heaven voice:
–Запиши́:
–(Write It Down):
отны́не блаже́нны те,
[from now on, henceforth, now] [blessed, blessed are, happy] those,
кто́ умира́ет с верой в Господа.
who [dead, dies] [and, from, in, of, with] (by faith) [at, in, into, of, on, toward] [Gentlemen, Lord].
–Да,
–Yes,
–говори́т Дух,
–[he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Spirit,
–тепе́рь они́ отдохну́т от свои́х трудо́в,
–now [they, they are] (they will rest) [by, from, of] their [proceedings, work],
и их дела сле́дуют за ни́ми.
and [them, their] [affairs, business, deeds, works] follow [after, around, at, behind, over] them. |
And I heard a voice from heaven saying unto me,
Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them. Revelation 14:13 KJV |