Сло́вно ( As If, As Though )

SLOV-nah

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Бу́дто (7)

Mark 8:24 NRT

24 Тот посмотре́л вокру́г и сказа́л:

24 That looked around and [he said, said, say, saying, tell]:

–Ви́жу люде́й:

–[I See, Perceive, See] [human, of people, people]:

сло́вно дви́гаются дере́вья.

[as if, as though] [moving, they are moving] trees.

And he looked up and said,
“I see people,
but they look like trees,
walking.”
Mark 8:24 ESV

And he looked up,
and said,
I see men as trees,
walking.
Mark 8:24 KJV

Luke 10:18 NRT

18 Иису́с отве́тил:

18 Jesus answered:

–Я ви́дел,

–I [saw, seen],

как сатана́ упа́л с не́ба,

[how, what, as, like (comparison)] satan fell [and, from, in, of, with] [heaven, sky],

сло́вно мо́лния!

[as if, as though] [lightning, thunder]!

And he said to them,
“I saw Satan fall like lightning from heaven.
Luke 10:18 ESV

And he said unto them,
I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Luke 10:18 KJV

Luke 24:16 NRT

16 но они́ бы́ли сло́вно в ослепле́нии и не узна́ли Его́.

16 [but, yet] [they, they are] [been, has been, were] [as if, as though] [at, in, of, on] [blinded, blinding] and [never, not] [found out, known, learned] [His, Him, It].

But their eyes were kept from recognizing him.
Luke 24:16 ESV

But their eyes were holden that they should not know him.
Luke 24:16 KJV