Служанке

Genesis 16:2 RUSV

2 И сказа́ла Са́ра Авра́му:

2 And ((she) said) Sarah Abram:

вот,

[behold, here, there],

Госпо́дь заключи́л чре́во моё,

Lord concluded (the womb) my,

что́бы мне не рожда́ть;

[to, so that, in order to, because of] [me, to me] [never, not] [beget, to give birth];

войди́ же к служанке мое́й:

[come in, login] [but, same, then] [to, for, by] служанке my:

мо́жет быть,

[can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become],

я бу́ду име́ть дете́й от неё.

i [i will, will] [have, to have] [child, children] from her.

Авра́м послу́шался слов Сары.

Abram [i listened, i obeyed, listened, obeyed] words Сары.

And Sarai said to Abram,
“Behold now,
the Lord has prevented me from bearing children.
Go in to my servant;
it may be that I shall obtain children by her.”
And Abram listened to the voice of Sarai.
Genesis 16:2 ESV

And Sarai said unto Abram,
Behold now,
the LORD hath restrained me from bearing:
I pray thee,
go in unto my maid;
it may be that I may obtain children by her.
And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Genesis 16:2 KJV