Смертельная

3 И ви́дел я,

3 And [saw, seen] i,

что́ одна́ из голов его́ как бы смерте́льно была́ ранена,

[what, that, why] one [from, in, of, out] голов [his, him, it] [how, what, as, like (comparison)] would [deadly, death, fatal] was ранена,

но э́та смертельная ра́на исцелела.

[but, yet] [that, these, this] смертельная [the wound, wound] исцелела.

И дивилась вся земля́,

And дивилась [all, whole] earth,

следя за зве́рем,

следя [after, around, at, behind, over] [a beast, beast],

и поклони́лись дракону,

and [bowed, they bowed] дракону,

кото́рый дал власть зверю,

[which, which the, who] gave [authority, dominion, power] зверю,

And I saw one of his heads as it were wounded to death;
and his deadly wound was healed:
and all the world wondered after the beast.
Revelation 13:3 KJV

Revelation 13:12 RUSV

12 Он де́йствует пе́ред ним со все́ю вла́стью пе́рвого зверя и заставляет всю зе́млю и живу́щих на ней поклоня́ться пе́рвому зверю,

12 He [active, it works] before him [after, with] [all, every, everything, whatever] [authority, dominion, power] [the first, original] [beast, the beast] and заставляет [all, whole] [earth, land] and living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her [to worship, worship] [first, the first] зверю,

у кото́рого смертельная ра́на исцелела;

[at, by, with, of] [which, which one, whom] смертельная [the wound, wound] исцелела;

And he exerciseth all the power of the first beast before him,
and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast,
whose deadly wound was healed.
Revelation 13:12 KJV